UJUMBE WA KUAMSHA HISIA

 

 

FOR ENGLISH

 I keep thinking about whether you know how extraordinary you are; I keep thinking about whether you know how valuable you are; I keep thinking about whether you know that I am so fortunate to have you in my life; I love you to such an extent.

I love you not as something private and individual, which is my own, yet as something widespread and deserving of affection which I have found.

I love you since I know you're dependably there, there to get me when I fall, there to listen when I want you, there when I feel alone.

It feels good to miss you, so I'm missing you. It feels ideal to contemplate you. So I'm pondering you. It feels good to upset you, so I'm upsetting you; it feels ideal to adore you, so love you dear.

Between the thousand previous days and 1,000,000 days to come, there's just a single today and I wouldn't allow this day to pass without expressing this to you - I love you.

                            KWA KISWAHILI

Ninaendelea kufikiria ikiwa unajua jinsi ulivyo wa mzuri; Ninaendelea kufikiria ikiwa unajua jinsi ulivyo wa thamani; Ninaendelea kufikiria ikiwa unajua kwamba nina bahati sana kuwa na wewe katika maisha yangu; Ninakupenda kwa kiwango kama hicho.

Nakupenda si kama kitu cha faragha na cha mtu binafsi, ambacho ni changu mwenyewe, lakini kama kitu kilichoenea na kinachostahili kupendwa ambacho nimepata.

Nakupenda kwa vile najua upo kwa kutegemewa, kuna kunipata ninapoanguka, kuna kusikiliza ninapotaka wewe, kuna wakati ninahisi peke yangu.

Ninahisi vizuri kukukosa, kwa hivyo ninakukosa. Inahisi bora kutafakari juu yako. Kwa hivyo ninakutafakari. Inajisikia vizuri kukukasirisha, kwa hivyo ninakuudhi; inahisi bora kukuabudu, kwa hivyo nakupenda mpendwa.

Kati ya siku elfu moja zilizopita na siku 1,000,000 zijazo, kuna moja tu leo na nisingeruhusu siku hii ipite bila kukueleza hili - nakupenda.